1
00:00:01,026 --> 00:00:03,298
По-рано в
Разказът на прислужницата...
2
00:00:03,299 --> 00:00:05,671
Ти си шибан фантастичен. Били влезе.
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,396
това е
случва се една седмица от днес.
4
00:00:07,397 --> 00:00:09,722
Марта ще доведе децата
къщата на Лорънс след свечеряване.
5
00:00:09,723 --> 00:00:11,058
След това ще ги заведе до самолета.
6
00:00:11,059 --> 00:00:12,243
искам да вляза.
7
00:00:12,244 --> 00:00:13,980
Ескорт на дете. Каквото и да е.
8
00:00:13,981 --> 00:00:16,846
Уотърфордс
сега са в ареста в Торонто
9
00:00:16,847 --> 00:00:19,424
очаквайки да получите вашето бебе
назад. Но им беше устроена засада.
10
00:00:19,425 --> 00:00:20,740
В затвора ли са?
11
00:00:20,741 --> 00:00:22,622
Изправени пред съда като военнопрестъпници.
12
00:00:22,623 --> 00:00:24,710
Трябва да се спасиш.
13
00:00:24,711 --> 00:00:27,076
- Какво направи?
- Дъщеря ми има нужда от мен!
14
00:00:27,077 --> 00:00:28,101
неприятности?
15
00:00:28,102 --> 00:00:30,429
Те могат да затворят
граница. Преместете датата на заминаване.
16
00:00:30,430 --> 00:00:31,849
Самолетът е
по седмичен график.
17
00:00:31,850 --> 00:00:32,863
Трябва да изглежда законно.
18
00:00:32,864 --> 00:00:34,500
Трябва да ги убедите
да държи границата отворена.
19
00:00:34,501 --> 00:00:35,744
къде отиваш
20
00:00:35,745 --> 00:00:37,103
Къщата на семейство Саленджър.
21
00:00:37,104 --> 00:00:39,629
Ето това малко сладко
момче Дейвид. Можем да го измъкнем.
22
00:00:39,630 --> 00:00:40,973
Г-жо Лорънс, вие
не трябва да правите това.
23
00:00:40,974 --> 00:00:42,508
Но децата!
Ами другите деца?
24
00:00:42,509 --> 00:00:44,039
Да се върнем в това училище...
25
00:00:44,040 --> 00:00:45,046
Престани!
26
00:00:45,047 --> 00:00:47,249
Не можеш да кажеш нищо!
разбираш ли
27
00:00:47,250 --> 00:00:48,705
Аз... не мислех.
28
00:00:48,706 --> 00:00:49,849
окей
29
00:00:49,850 --> 00:00:51,259
в името на Бог,
30
00:00:51,260 --> 00:00:54,519
предаваме тялото на Елинор
до спокойствието на гроба.
31
00:00:54,520 --> 00:00:56,589
Елинор, събуди се.
32
00:00:56,590 --> 00:00:58,367
Нека доброто
Господ прости греховете й.
33
00:00:58,368 --> 00:00:59,659
Елинор!
34
00:00:59,660 --> 00:01:02,828
Защото ние не го направихме
спаси измъчената й душа.
35
00:01:02,829 --> 00:01:04,397
Държах границата отворена...
36
00:01:04,398 --> 00:01:06,098
Убедихте ли Съвета?
37
00:01:06,099 --> 00:01:09,468
Трудно е да се спори с него
човек, който е в траур.
38
00:01:09,469 --> 00:01:11,337
Дай й, Господи, Твоя мир,
39
00:01:11,338 --> 00:01:15,218
и нека Твоето вечно
светлина блести върху нея.
40
00:01:15,219 --> 00:01:16,709
амин
41
00:01:16,710 --> 00:01:17,871
амин
42
00:01:23,074 --> 00:01:25,074
♪ Историята на прислужницата 3x13 ♪
Mayday
43
00:01:57,351 --> 00:01:59,972
да тръгваме!
44
00:01:59,973 --> 00:02:01,539
Мърдайте, дами!
45
00:02:23,210 --> 00:02:25,235
Влизай там!
46
00:02:28,482 --> 00:02:30,028
Мръдни, кучко!
47
00:02:30,029 --> 00:02:32,118
Давай! Влизай там!
48
00:02:32,119 --> 00:02:33,586
Ставай по дяволите!
49
00:02:33,587 --> 00:02:35,121
не!
50
00:02:55,375 --> 00:02:56,909
да тръгваме!
51
00:03:00,814 --> 00:03:02,863
Раздвижи се!
52
00:03:02,864 --> 00:03:05,218
Сега!
53
00:03:05,219 --> 00:03:06,519
движи се!
54
00:03:06,520 --> 00:03:07,866
Пусни се!
55
00:03:07,867 --> 00:03:09,854
да тръгваме!
56
00:03:09,855 --> 00:03:11,123
Продължавай да се движиш!
57
00:03:11,124 --> 00:03:12,158
Раздвижи се!
58
00:03:13,636 --> 00:03:16,289
хайде де!
59
00:03:16,290 --> 00:03:17,897
да тръгваме!
60
00:03:17,898 --> 00:03:20,115
Сега, дами! Сега.
61
00:03:25,662 --> 00:03:27,500
движи се!
62
00:03:31,430 --> 00:03:33,446
Млъкни по дяволите!
63
00:03:35,425 --> 00:03:36,845
Вдясно! Напред!
64
00:03:36,846 --> 00:03:38,002
След като те са изключени,
65
00:03:38,003 --> 00:03:39,436
заредете другите.
66
00:03:39,437 --> 00:03:40,446
Да, сър.
67
00:03:40,447 --> 00:03:42,054
Под очите Му.
68
00:03:42,055 --> 00:03:44,121
Без приказки!
69
00:03:50,372 --> 00:03:51,380
сър?
70
00:03:51,381 --> 00:03:53,632
хей Не трябва да е твърде дълго.
71
00:03:53,633 --> 00:03:54,796
Господине, моля ви.
72
00:03:54,797 --> 00:03:55,868
Не, слушай, слушай.
73
00:03:55,869 --> 00:03:57,865
слушай Трябва да ми помогнеш.
74
00:03:57,866 --> 00:03:59,795
- Без приказки.
- Моля ви.
75
00:04:00,941 --> 00:04:03,015
Взеха дъщеря ми.
76
00:04:03,016 --> 00:04:05,017
чуй ме Взеха дъщеря ми.
77
00:04:05,018 --> 00:04:06,235
И не знам къде е тя.
78
00:04:06,236 --> 00:04:08,610
Може ли просто
кажи ми къде е тя?
79
00:04:12,786 --> 00:04:14,430
Моля, не.
80
00:04:14,431 --> 00:04:16,077
Моля, не.
81
00:04:18,592 --> 00:04:19,792
Качете се на камиона!
82
00:04:19,793 --> 00:04:22,036
Да вървим, хайде.
83
00:04:22,037 --> 00:04:23,229
Раздвижи се! Движете се!
84
00:04:27,734 --> 00:04:29,635
Докрай!
85
00:04:29,636 --> 00:04:31,291
Сега!
86
00:04:34,641 --> 00:04:36,669
движи се!
87
00:04:37,677 --> 00:04:40,341
Майната му!
88
00:04:40,342 --> 00:04:42,651
Майната ти!
89
00:04:42,652 --> 00:04:44,843
Ще ви съдя всички копелета
90
00:04:44,844 --> 00:04:47,838
за толкова шибани пари!
91
00:04:47,839 --> 00:04:50,838
Ще си купя шибана голяма къща на плажа!
92
00:04:51,859 --> 00:04:53,425
Шибаното Стоун Харбър!
93
00:04:53,426 --> 00:04:55,459
Шшт хайде
94
00:05:03,436 --> 00:05:05,287
Безмилостен,
95
00:05:05,288 --> 00:05:07,240
Спомням си, че си мислех.
96
00:05:07,241 --> 00:05:09,781
Те са безмилостни.
97
00:05:17,584 --> 00:05:18,951
Откъде идва,
98
00:05:18,952 --> 00:05:20,964
този талант за безпощадност?
99
00:05:22,606 --> 00:05:24,409
Изглежда толкова лесно за тях.
100
00:05:24,410 --> 00:05:25,991
За тези мъже.
101
00:05:25,992 --> 00:05:27,471
За мъже като тези.
102
00:05:29,330 --> 00:05:31,098
Така са спечелили, предполагам.
103
00:05:40,774 --> 00:05:42,757
Не става въпрос да си прав,
104
00:05:42,758 --> 00:05:45,129
или да имаш хората
или Бог на ваша страна.
105
00:05:46,613 --> 00:05:49,322
Не е нещо толкова грандиозно.
106
00:05:49,323 --> 00:05:50,445
В крайна сметка,
107
00:05:50,446 --> 00:05:52,567
победата отива в най-коравото сърце.
108
00:05:53,691 --> 00:05:55,800
Плячката отива при безмилостните.
109
00:05:59,192 --> 00:06:00,993
Петдесет и две деца ще бъдат доведени
110
00:06:00,994 --> 00:06:03,962
към Лорънс Хаус след залез слънце.
111
00:06:09,599 --> 00:06:10,882
Ще се движим в тъмнината.
112
00:06:13,035 --> 00:06:14,946
Поне можем да се скрием в тъмното.
113
00:06:16,710 --> 00:06:18,982
Имаме шанс поне.
114
00:06:21,047 --> 00:06:24,083
Ако действително има мрежа Марта.
115
00:06:24,084 --> 00:06:27,087
Ако всичко това не е капан,
зададен от Очите.
116
00:06:29,089 --> 00:06:31,557
Аз ще закарам децата до летището.
117
00:06:31,558 --> 00:06:33,197
Самолетът излита в полунощ.
118
00:06:36,663 --> 00:06:38,887
Защото съм безмилостен.
119
00:06:41,344 --> 00:06:43,202
Благословен да е плодът.
120
00:06:43,203 --> 00:06:44,683
- Господ да отвори.
- Подарък.
121
00:06:46,292 --> 00:06:47,324
Ура
122
00:06:53,546 --> 00:06:55,504
Оф Джоузеф. Какво беше всичко това?
123
00:06:56,750 --> 00:06:57,853
Просто Жанин.
124
00:06:57,854 --> 00:06:58,871
Ммм
125
00:06:58,872 --> 00:07:00,719
Съжалявам, лельо Лидия.
126
00:07:00,720 --> 00:07:02,695
Нека те погледна.
127
00:07:02,696 --> 00:07:05,424
Надявам се, че не сте придобили
128
00:07:05,425 --> 00:07:07,872
твърде много лоши навици при Лорънс.
129
00:07:20,073 --> 00:07:23,340
Оф Джоузеф, ти осъзнаваш това
другите момичета гледат на теб,
130
00:07:23,341 --> 00:07:24,380
нали
131
00:07:24,381 --> 00:07:25,878
Да, леля Лидия.
132
00:07:25,879 --> 00:07:27,718
Но популярност
133
00:07:27,719 --> 00:07:31,102
не е състезание, това е отговорност.
134
00:07:31,103 --> 00:07:32,714
Ти не би направил нищо
135
00:07:32,715 --> 00:07:35,587
това би поставило вашите приятели
в опасност, нали?
136
00:07:35,588 --> 00:07:37,475
Разбира се, че не, лельо Лидия.
137
00:07:40,427 --> 00:07:42,628
Във вашия е
собствен най-добър интерес, Офджозеф,
138
00:07:42,629 --> 00:07:43,932
защото вашият следващ командир
139
00:07:43,933 --> 00:07:48,617
няма да толерира нищо от
вашите подривни глупости.
140
00:07:48,618 --> 00:07:50,320
Ще запазя...
141
00:07:50,321 --> 00:07:53,730
"подривни глупости" до минимум тогава.
142
00:07:53,731 --> 00:07:55,397
Обратно към задълженията си.
143
00:07:55,398 --> 00:07:57,817
Гледайте себе си.
144
00:07:57,818 --> 00:07:59,686
Разбрахте.
145
00:08:14,641 --> 00:08:17,009
Колко сапун
жетони тя ти даде?
146
00:08:18,465 --> 00:08:20,171
Бяха на разпродажба.
147
00:08:23,423 --> 00:08:25,424
Хей, разбрах го. Къде е Бет?
148
00:08:25,425 --> 00:08:26,535
Тя лае.
149
00:08:26,536 --> 00:08:28,540
По-добре да се чувства по-добре.
150
00:08:28,541 --> 00:08:29,805
Тя не е болна.
151
00:08:29,806 --> 00:08:32,111
Тя полудява.
152
00:08:32,112 --> 00:08:34,179
Тя не ми позволява да помогна с нищо.
153
00:08:34,180 --> 00:08:35,714
Тя управлява къщата.
154
00:08:35,715 --> 00:08:37,029
Тя каза, че просто трябва...
155
00:08:37,030 --> 00:08:38,558
погрижете се за командира.
156
00:08:40,659 --> 00:08:42,630
Бог да благослови труда ви.
157
00:08:42,631 --> 00:08:45,303
Знаеш, че учех
за MCAT преди.
158
00:08:45,304 --> 00:08:46,558
Щях да бъда рентгенолог.
159
00:08:46,559 --> 00:08:48,127
окей
160
00:08:48,128 --> 00:08:50,429
Не съм шибано дете!
161
00:08:50,430 --> 00:08:51,871
Тогава направете нещо по въпроса.
162
00:08:51,872 --> 00:08:53,227
И спри да чакаш някого
163
00:08:53,228 --> 00:08:54,829
да държа шибаната ти ръка.
164
00:08:54,830 --> 00:08:57,259
аз не съм
165
00:08:57,260 --> 00:08:59,541
Сиена, можеш ли
разгънете това за мен, моля?
166
00:09:01,236 --> 00:09:03,186
Да, сър.
167
00:09:05,235 --> 00:09:08,166
Всъщност нямам
точно сега, сър.
168
00:09:08,167 --> 00:09:10,191
Ofjoseph се нуждае от помощта ми.
169
00:09:11,704 --> 00:09:12,762
Добре.
170
00:09:14,219 --> 00:09:16,010
Всичко, което има
да отида в мазето.
171
00:09:17,223 --> 00:09:19,458
На него. Слава да бъде.
172
00:09:19,459 --> 00:09:21,495
Слава да бъде.
173
00:09:27,033 --> 00:09:29,977
О, тя е малко бодлива, нали?
174
00:09:29,978 --> 00:09:33,022
Не. Може би сте забравили
175
00:09:33,023 --> 00:09:36,094
как изглежда една силна жена, сър.
176
00:09:36,095 --> 00:09:38,500
И Бет е болна?
177
00:09:38,501 --> 00:09:40,212
нерви.
178
00:09:40,213 --> 00:09:41,739
Е, тя се страхува от смъртта,
179
00:09:41,740 --> 00:09:43,868
Бих си представил. Нещо, което...
180
00:09:43,869 --> 00:09:45,974
изглежда не ви притеснява.
181
00:09:45,975 --> 00:09:48,114
Аз съм жена на вярата.
182
00:09:51,057 --> 00:09:53,513
обадих се
среща на висшия персонал
183
00:09:53,514 --> 00:09:55,443
в канцеларията.
184
00:09:55,444 --> 00:09:59,217
Трябва да привлича сигурност
извън квартала
185
00:09:59,218 --> 00:10:01,221
за няколко часа.
186
00:10:01,222 --> 00:10:02,777
страхотно благодаря съжалявам...
187
00:10:02,778 --> 00:10:03,799
Разбрахте ли това?
188
00:10:03,800 --> 00:10:05,802
господине Бет!
189
00:10:09,008 --> 00:10:10,019
съжалявам
190
00:10:10,020 --> 00:10:11,703
Мога ли да ви донеса нещо, сър?
191
00:10:11,704 --> 00:10:13,710
аз? не
192
00:10:14,848 --> 00:10:16,588
Бог да ръководи стъпките ви.
193
00:10:16,589 --> 00:10:18,589
Вървете с благодат, командир Лорънс.
194
00:10:23,356 --> 00:10:24,542
добре ли си
195
00:10:26,442 --> 00:10:27,503
Получавате ли всичко?
196
00:10:27,504 --> 00:10:29,090
да
197
00:10:29,091 --> 00:10:31,354
Добре тогава.
198
00:13:08,707 --> 00:13:09,710
мамка му
199
00:13:12,125 --> 00:13:13,759
мамка му
200
00:13:16,228 --> 00:13:17,228
всичко е наред
201
00:13:17,229 --> 00:13:18,625
хайде Но трябва да те вкарам вътре.
202
00:13:18,626 --> 00:13:19,737
хайде
203
00:13:32,645 --> 00:13:34,413
Вътре.
204
00:13:34,414 --> 00:13:36,648
Проверете отвън. Чакай тук.
205
00:13:36,649 --> 00:13:38,083
Не трябва да се движат, докато не се стъмни.
206
00:13:38,084 --> 00:13:39,375
аз знам всичко е наред
207
00:13:39,376 --> 00:13:40,398
това ли е
208
00:13:40,399 --> 00:13:42,853
Mayday? дали е
209
00:13:55,201 --> 00:13:56,832
да
210
00:14:09,366 --> 00:14:10,963
Време ли е да се върна?
211
00:14:10,964 --> 00:14:12,259
още не ти си добре
212
00:14:13,777 --> 00:14:14,816
благодаря
213
00:14:15,925 --> 00:14:18,939
Прокурорите на ICC
искате да имате още една сесия
214
00:14:18,940 --> 00:14:22,065
утре да мина
вашите писмени показания.
215
00:14:22,066 --> 00:14:23,966
Добре.
216
00:14:23,967 --> 00:14:27,402
американското разузнаване
разборът започва следващата седмица.
217
00:14:28,705 --> 00:14:29,849
Заета жена.
218
00:14:29,850 --> 00:14:32,544
Има ли покани
Мога ли учтиво да откажа?
219
00:14:33,467 --> 00:14:36,485
Страхувам се, че си се предал
точно така, г-жо Уотърфорд.
220
00:14:38,572 --> 00:14:41,772
Добре. Ще се постарая да отговоря
221
00:14:41,773 --> 00:14:44,420
всякакви въпроси, които може да имат.
222
00:14:44,421 --> 00:14:45,799
аз знам това е...
223
00:14:45,800 --> 00:14:47,599
изтощително.
224
00:14:47,600 --> 00:14:49,355
Мога да опитам да натисна
някои от сесиите.
225
00:14:50,894 --> 00:14:52,898
Не, всичко е наред.
226
00:14:55,365 --> 00:14:57,883
Не се предадох
моите права, г-н Туело.
227
00:14:59,969 --> 00:15:02,969
Размених ги за дъщеря ми.
228
00:15:06,565 --> 00:15:08,614
трябва да...
229
00:15:08,615 --> 00:15:11,373
Имам нещо за теб.
230
00:15:13,567 --> 00:15:15,377
Значка на вратата.
231
00:15:15,378 --> 00:15:17,805
От следващата седмица вие
имат разрешение да...
232
00:15:17,806 --> 00:15:19,815
напуснете съоръжението.
233
00:15:21,942 --> 00:15:23,487
Това е невероятно.
234
00:15:23,488 --> 00:15:24,593
благодаря
235
00:15:24,594 --> 00:15:26,804
Е, ICC е доволен.
236
00:15:26,805 --> 00:15:29,165
Вие сте съдействали
напълно. С това...
237
00:15:29,166 --> 00:15:31,700
идват привилегии.
238
00:15:31,701 --> 00:15:34,002
Ще трябва да направя малко проучване.
239
00:15:34,003 --> 00:15:35,838
Те ще ви говорят
чрез ограниченията.
240
00:15:35,839 --> 00:15:38,579
Но можете да стигнете до
познавам града малко.
241
00:15:38,580 --> 00:15:40,568
Започнете да мислите къде
може да искате да живеете.
242
00:15:50,968 --> 00:15:53,745
Навън по света без придружител.
243
00:15:55,585 --> 00:15:57,611
Сигурен съм, че ще намериш своя път.
244
00:16:10,507 --> 00:16:13,580
окей Поставете крака си тук.
245
00:16:13,581 --> 00:16:15,594
Оф.
246
00:16:16,969 --> 00:16:18,421
Добре.
247
00:16:19,883 --> 00:16:22,885
Ще го почистя малко, става ли?
248
00:16:22,886 --> 00:16:23,952
Трябва да ми кажеш
249
00:16:23,953 --> 00:16:26,262
ако боли обаче, става ли?
250
00:16:26,263 --> 00:16:27,303
Ето го.
251
00:16:36,032 --> 00:16:37,600
уау
252
00:16:37,601 --> 00:16:39,103
Ти си корав.
253
00:16:41,004 --> 00:16:43,501
Измина дълъг път в гората, а?
254
00:16:45,593 --> 00:16:47,263
По целия път от Лексингтън,
255
00:16:47,264 --> 00:16:49,303
твоята Марта каза?
256
00:16:52,782 --> 00:16:54,808
Доста смело.
257
00:16:56,084 --> 00:16:57,504
Ето го.
258
00:16:58,788 --> 00:17:00,805
Добре, мисля, че приключихме.
259
00:17:07,948 --> 00:17:10,699
Благословени сте за неприятностите си, госпожице.
260
00:17:10,700 --> 00:17:12,723
няма за какво
261
00:17:18,174 --> 00:17:19,774
знаеш ли какво е
262
00:17:19,775 --> 00:17:21,619
Хм?
263
00:17:23,395 --> 00:17:25,039
Навън.
264
00:17:27,594 --> 00:17:30,812
Е, това е като нещата
са били преди Галаад.
265
00:17:32,957 --> 00:17:35,786
не помня преди.
266
00:17:44,798 --> 00:17:46,653
Ще бъдеш свободен.
267
00:17:49,952 --> 00:17:51,967
Можете да носите каквото искате.
268
00:17:55,078 --> 00:17:57,443
Никой няма да те нарани, че четеш.
269
00:17:59,800 --> 00:18:01,422
Или да ти кажа какво да мислиш,
270
00:18:02,964 --> 00:18:04,120
или кого да обичам,
271
00:18:05,807 --> 00:18:07,191
или в какво да вярваме.
272
00:18:11,995 --> 00:18:14,577
И, знаете ли, вие
не е нужно да си съпруга.
273
00:18:16,798 --> 00:18:19,011
Или майка, ако не искаш.
274
00:18:20,670 --> 00:18:23,111
Тогава какво щях да бъда?
275
00:18:26,583 --> 00:18:28,085
Вие.
276
00:18:31,564 --> 00:18:33,437
Ще ме обича ли Бог тогава?
277
00:18:37,571 --> 00:18:39,126
да
278
00:18:48,374 --> 00:18:49,493
Гладен ли си?
279
00:18:57,428 --> 00:18:58,433
Ето го.
280
00:19:13,656 --> 00:19:17,259
За храна в света
където мнозина ходят гладни.
281
00:19:17,260 --> 00:19:21,496
За вярата в света
където мнозина ходят в страх.
282
00:19:21,497 --> 00:19:25,106
За моето семейство в света
където мнозина ходят сами.
283
00:19:25,107 --> 00:19:28,770
Благодарим, Господи.
284
00:19:28,771 --> 00:19:29,818
амин
285
00:19:29,819 --> 00:19:31,840
амин
286
00:19:39,804 --> 00:19:41,898
Маги иска да си тръгне.
287
00:19:41,899 --> 00:19:44,069
Промених се
умът ми. трябва да тръгваме!
288
00:19:44,070 --> 00:19:46,373
Мина твърде много време! Те ще ни намерят!
289
00:19:46,374 --> 00:19:48,420
Обуй си обувките,
фъстък. Прибираме се.
290
00:19:49,459 --> 00:19:51,960
Тя има план! сериозно!
291
00:19:51,961 --> 00:19:53,328
Отнема твърде много време.
292
00:19:53,329 --> 00:19:55,263
Самолетът ще бъде
чака ни в полунощ.
293
00:19:55,264 --> 00:19:56,602
не, не полунощ?
294
00:19:56,603 --> 00:19:59,542
Не. Прибираме се вкъщи. Къде ти е палтото?
295
00:19:59,543 --> 00:20:01,170
Къде ти е палтото?
296
00:20:01,171 --> 00:20:03,330
Господарката ми е справедлива и прощаваща.
297
00:20:03,331 --> 00:20:06,049
Тя е опрощаваща и мила,
и тя ще разбере.
298
00:20:06,050 --> 00:20:07,812
Ти я упои и открадна детето й.
299
00:20:07,813 --> 00:20:10,145
Тя ще се обади на Очите, идиот такъв, 100%.
300
00:20:10,146 --> 00:20:11,467
Тя ще разбере.
301
00:20:11,468 --> 00:20:14,697
Ще й кажа истината.
Тя е справедлива и прощаваща.
302
00:20:14,698 --> 00:20:16,176
Не можем да те пуснем.
303
00:20:16,177 --> 00:20:17,956
хей Хей всичко е наред
304
00:20:17,957 --> 00:20:20,155
Не ме докосвай по дяволите!
305
00:20:20,156 --> 00:20:22,371
всичко е наред тук
306
00:20:24,146 --> 00:20:25,361
там.
307
00:20:25,362 --> 00:20:27,377
Ето го. Нека сложим тези.
308
00:20:27,378 --> 00:20:30,112
Ще се приберем за нула време.
309
00:20:45,615 --> 00:20:47,633
Кики, побързай.
310
00:20:51,177 --> 00:20:52,203
Маги.
311
00:20:52,204 --> 00:20:53,994
Спрете.
312
00:20:53,995 --> 00:20:57,093
Просто искам да се прибера.
313
00:20:57,094 --> 00:20:59,105
не можеш
314
00:21:05,182 --> 00:21:06,781
юни!
315
00:21:06,782 --> 00:21:08,579
Кики трябва да се прибере.
316
00:21:08,580 --> 00:21:10,617
Тук е мястото й.
317
00:21:12,806 --> 00:21:14,824
Никой не принадлежи тук.
318
00:21:17,792 --> 00:21:20,593
Маги, ако се опиташ да избягаш,
319
00:21:20,594 --> 00:21:23,392
ще те застрелям.
320
00:21:23,393 --> 00:21:25,410
Кълна се в Бога, че ще го направя.
321
00:21:30,159 --> 00:21:32,180
ще го направя
322
00:21:36,821 --> 00:21:38,053
съжалявам!
323
00:21:38,054 --> 00:21:40,084
Пусни я.
324
00:21:45,810 --> 00:21:47,566
Маги!
325
00:21:47,567 --> 00:21:49,135
Маги!
326
00:21:50,433 --> 00:21:51,543
Маги!
327
00:21:51,544 --> 00:21:52,796
Маги!
328
00:22:01,780 --> 00:22:03,970
юни! Господи!
329
00:23:13,366 --> 00:23:14,660
Натоварена сутрин.
330
00:23:17,026 --> 00:23:18,321
Имате среща.
331
00:23:19,669 --> 00:23:22,378
Излязох за съжаление.
332
00:23:22,379 --> 00:23:24,384
не
333
00:23:24,385 --> 00:23:26,608
Трябва да си там.
334
00:23:26,609 --> 00:23:27,802
Всичко е наред.
335
00:23:27,803 --> 00:23:28,988
Не се тревожи за това.
336
00:23:30,189 --> 00:23:31,193
как е детето
337
00:23:33,809 --> 00:23:35,310
Тя е добре.
338
00:23:37,585 --> 00:23:39,835
Тя ще се оправи.
339
00:23:43,360 --> 00:23:45,006
Защото ние ще я измъкнем оттук.
340
00:23:47,281 --> 00:23:49,943
Ще я приберем безопасно у дома.
341
00:23:49,944 --> 00:23:51,670
Обратно в Лексингтън.
342
00:24:03,079 --> 00:24:05,895
Но тя няма да се върне в Лексингтън.
343
00:24:06,983 --> 00:24:11,570
Някой забелязан
Марта с дете
344
00:24:11,571 --> 00:24:13,233
близо до Лексингтън.
345
00:24:13,234 --> 00:24:16,516
Не трябваше
движеше се на дневна светлина.
346
00:24:17,876 --> 00:24:21,172
Районен О.П. организира издирване.
347
00:24:21,173 --> 00:24:23,808
Те ще си проправят път
тук в крайна сметка.
348
00:24:23,809 --> 00:24:26,401
Имаме няколко часа.
349
00:24:26,402 --> 00:24:28,936
Те ще се настройват
блокират пътищата веднага щом могат.
350
00:24:28,937 --> 00:24:30,801
Ще намерим друг начин.
351
00:24:30,802 --> 00:24:32,862
Колко далеч е летището?
352
00:24:32,863 --> 00:24:34,878
Тук трябва да имате карти.
353
00:24:37,162 --> 00:24:39,546
Дръпвам щепсела.
354
00:24:42,780 --> 00:24:46,240
Бет може да изпрати съобщение до семейство Марта.
355
00:24:46,241 --> 00:24:48,963
не
356
00:24:48,964 --> 00:24:50,803
Момичето трябва да се прибере.
357
00:24:50,804 --> 00:24:53,843
За да може да се омъжи на 14?
358
00:24:55,968 --> 00:24:57,208
не
359
00:24:58,802 --> 00:25:01,817
Аз не правя това.
360
00:25:03,783 --> 00:25:06,374
Няма да я връщам обратно
361
00:25:06,375 --> 00:25:08,976
за да може да бъде изнасилена
362
00:25:08,977 --> 00:25:10,989
и осакатен...
363
00:25:13,249 --> 00:25:15,792
в този шибан луд свят
364
00:25:15,793 --> 00:25:18,454
които вие помогнахте да построите.
365
00:25:20,694 --> 00:25:23,808
Тя е дъщеря на командир.
366
00:25:23,809 --> 00:25:25,385
Тя ще бъде защитена.
367
00:25:25,386 --> 00:25:27,401
Така че тя няма да я получи
368
00:25:27,401 --> 00:25:28,822
отрязан клитор...
369
00:25:31,270 --> 00:25:33,294
когато се влюбва?
370
00:25:40,198 --> 00:25:41,524
не
371
00:25:45,618 --> 00:25:47,166
Прекалено е.
372
00:25:48,767 --> 00:25:50,179
Г-жо Лорънс,
373
00:25:52,611 --> 00:25:54,962
Офматю,
374
00:25:54,963 --> 00:25:56,524
Франсис.
375
00:25:57,955 --> 00:25:59,477
Твърде много.
376
00:26:04,880 --> 00:26:06,256
Вселената...
377
00:26:06,632 --> 00:26:08,554
няма баланс,
378
00:26:08,555 --> 00:26:09,569
страхувам се
379
00:26:09,570 --> 00:26:10,778
Да, става.
380
00:26:13,012 --> 00:26:14,765
Да, по дяволите го прави.
381
00:26:22,788 --> 00:26:24,066
Едва не я застрелях.
382
00:26:26,634 --> 00:26:28,195
За плач.
383
00:26:31,995 --> 00:26:34,811
Почти застрелях a
десетгодишно момиче за плач.
384
00:26:37,993 --> 00:26:39,812
Моята Хана е на десет.
385
00:26:53,788 --> 00:26:56,444
Това не може да е било за нищо.
386
00:27:01,343 --> 00:27:03,249
Взех своето решение.
387
00:27:26,615 --> 00:27:28,380
Не е твое решение.
388
00:27:35,537 --> 00:27:36,555
мъже.
389
00:27:38,002 --> 00:27:39,975
Шибано патологично.
390
00:27:44,633 --> 00:27:47,636
Вие не отговаряте.
391
00:27:49,794 --> 00:27:51,070
аз съм
392
00:27:54,380 --> 00:27:55,365
така че
393
00:27:56,640 --> 00:27:58,410
отидете в офиса си
394
00:27:59,148 --> 00:28:01,986
и ми намери шибана карта.
395
00:28:03,789 --> 00:28:05,125
благодаря
396
00:28:07,627 --> 00:28:09,546
Все още си в къщата ми!
397
00:28:10,194 --> 00:28:11,590
Моята къща.
398
00:28:12,005 --> 00:28:13,175
Млада дама.
399
00:28:15,408 --> 00:28:16,887
хммм
400
00:28:19,784 --> 00:28:22,851
Наистина мислиш това
още ли е твоята къща?
401
00:29:08,988 --> 00:29:11,541
Решения по местни въпроси
402
00:29:11,542 --> 00:29:13,667
се определят с мнозинство.
403
00:29:13,668 --> 00:29:15,822
Колко командири участват във всеки съвет?
404
00:29:15,823 --> 00:29:18,764
А
дузина, дайте или вземете.
405
00:29:18,765 --> 00:29:21,118
Въз основа на броя на общините.
406
00:29:21,435 --> 00:29:23,407
И председателствахте ли
през тези заседания на съвета?
407
00:29:26,306 --> 00:29:27,825
Вие ли отговаряхте?
408
00:29:27,826 --> 00:29:31,413
Аз... помогнах за поддържането на благоприличието.
409
00:29:31,414 --> 00:29:34,347
Държеше вълците на разстояние, така да се каже.
410
00:29:41,428 --> 00:29:44,938
Сесията приключва в 18:15.
411
00:29:47,461 --> 00:29:48,639
Благодаря ви, командире.
412
00:29:48,640 --> 00:29:50,663
До следващия път.
413
00:29:54,218 --> 00:29:56,902
Работили ли сте с г-жа Мъри преди?
414
00:29:56,903 --> 00:29:59,305
Има ли проблем с
нея искаш да обсъдим?
415
00:30:00,995 --> 00:30:02,708
Намирам я за много умна.
416
00:30:04,745 --> 00:30:06,777
Задълбочено.
417
00:30:08,982 --> 00:30:10,606
Благодаря за търпението.
418
00:30:10,607 --> 00:30:12,663
Има много за покриване.
419
00:30:16,821 --> 00:30:18,623
Тогава не бих искал да добавя още нещо
420
00:30:18,624 --> 00:30:19,925
към вашата чиния.
421
00:30:22,202 --> 00:30:26,565
Имам някои неудобни
информация за докладване.
422
00:30:30,203 --> 00:30:33,646
Тежки престъпления, извършени от жена ми.
423
00:30:33,647 --> 00:30:35,330
Командир, г-жа Уотърфорд
424
00:30:35,331 --> 00:30:38,421
има сключено споразумение за признаване на вина
което й дава имунитет.
425
00:30:38,422 --> 00:30:39,823
Да, имах
четох за това.
426
00:30:39,824 --> 00:30:43,318
Вашата юридическа библиотека е отлична.
427
00:30:44,518 --> 00:30:47,723
Всичко, което Серена направи в Гилеад
428
00:30:47,724 --> 00:30:49,626
беше под принуда.
429
00:30:49,627 --> 00:30:51,984
Тя нямаше сила, беше...
430
00:30:51,985 --> 00:30:54,020
подчинени на държавата.
431
00:31:01,406 --> 00:31:02,930
Мога да ви уверя,
432
00:31:04,631 --> 00:31:07,633
какво направи г-жа Уотърфорд...
433
00:31:10,205 --> 00:31:12,661
беше далеч отвъд законите на Галаад...
434
00:31:15,082 --> 00:31:16,714
и Божиите закони.
435
00:31:19,820 --> 00:31:21,612
Колко далеч е летището?
436
00:31:21,613 --> 00:31:23,282
Пет мили може би.
437
00:31:24,116 --> 00:31:25,722
Можем да вземем колата на Лорънс.
438
00:31:25,723 --> 00:31:27,714
Върви напред-назад.
439
00:31:27,715 --> 00:31:29,554
Това са твърде много пътувания.
440
00:31:29,555 --> 00:31:31,164
Можехме да ходим.
441
00:31:32,484 --> 00:31:34,907
Ако преминем през
гори и следвайте рекичката,
442
00:31:34,908 --> 00:31:36,899
много по-къс е от пътя.
443
00:31:36,900 --> 00:31:39,089
Трябва да маркираме пътя по някакъв начин.
444
00:31:40,530 --> 00:31:42,009
Можехме да ходим.
445
00:32:41,035 --> 00:32:43,061
окей
446
00:32:47,345 --> 00:32:49,378
здрасти
447
00:32:50,509 --> 00:32:51,526
божествено
448
00:32:51,527 --> 00:32:52,562
благодаря
449
00:32:53,919 --> 00:32:54,927
Добре, ела тук.
450
00:32:54,928 --> 00:32:56,580
хайде побързайте!
451
00:32:56,581 --> 00:32:58,234
окей Всичко е наред.
452
00:32:58,235 --> 00:33:00,170
хайде побързай
453
00:33:01,036 --> 00:33:02,792
окей Трябва да излезем по този начин.
454
00:33:09,131 --> 00:33:10,349
ела тук
455
00:33:10,350 --> 00:33:12,138
всичко е наред всичко си наред
456
00:33:12,139 --> 00:33:13,164
Ела вътре.
457
00:33:13,165 --> 00:33:14,590
побързайте!
458
00:33:14,591 --> 00:33:16,429
Внимателно.
459
00:33:19,046 --> 00:33:20,534
По този начин.
460
00:33:20,535 --> 00:33:21,694
хайде де! побързайте!
461
00:33:21,695 --> 00:33:22,910
Тихо.
462
00:33:22,911 --> 00:33:23,934
Давай, давай, давай.
463
00:33:23,935 --> 00:33:26,057
Шшт
464
00:33:30,318 --> 00:33:31,934
побързайте!
465
00:33:31,935 --> 00:33:33,580
Шшт
466
00:33:37,138 --> 00:33:38,699
ела тук
467
00:33:38,700 --> 00:33:40,023
По този начин.
468
00:33:40,024 --> 00:33:41,047
хайде
469
00:33:41,048 --> 00:33:42,070
Внимателно.
470
00:33:42,071 --> 00:33:43,337
Ето го.
471
00:33:43,338 --> 00:33:45,549
мамка му
472
00:33:52,539 --> 00:33:55,139
Бог да те благослови.
473
00:33:55,140 --> 00:33:56,450
Тя ги уби.
474
00:33:56,451 --> 00:33:58,678
Нямаше да я оставят просто да си тръгне.
475
00:34:05,705 --> 00:34:07,268
трябва да тръгваме
476
00:34:07,269 --> 00:34:08,698
окей
477
00:34:55,753 --> 00:34:58,706
Гледате ли красивите светлини?
478
00:34:58,707 --> 00:35:00,303
да
479
00:35:00,304 --> 00:35:02,843
Г-жа Уотърфорд?
480
00:35:02,844 --> 00:35:03,866
Г-н Туело?
481
00:35:04,993 --> 00:35:06,796
Вземете детето, моля.
482
00:35:07,329 --> 00:35:08,929
какво става
483
00:35:08,930 --> 00:35:09,964
Г-жо Уотърфорд,
484
00:35:09,965 --> 00:35:12,066
по заповед от I.C.C.
485
00:35:12,067 --> 00:35:14,302
и правителството на
Съединени американски щати,
486
00:35:14,303 --> 00:35:16,103
Поставям ви под арест.
487
00:35:16,104 --> 00:35:17,781
- На какво основание?
- Престъпления срещу човечеството.
488
00:35:17,782 --> 00:35:19,140
Не, чакай! аз съм
съжалявам! Чакай малко!
489
00:35:19,141 --> 00:35:21,636
Сексуално робство. Изнасилването на Джун Осбърн.
490
00:35:21,661 --> 00:35:22,843
Религиозен... Чакай, чакай малко.
491
00:35:22,844 --> 00:35:24,554
Религиозен ритуал по поръчка на държавата
492
00:35:24,555 --> 00:35:25,718
под наказание присъда.
493
00:35:25,719 --> 00:35:27,684
Имам имунитет, г-н Туело.
494
00:35:27,709 --> 00:35:28,530
Моля, спри за секунда!
495
00:35:28,531 --> 00:35:30,329
Това обвинение не включва това, което сте направили
496
00:35:30,330 --> 00:35:31,936
със съпруга си. Вземете детето.
497
00:35:31,937 --> 00:35:33,725
не моля съжалявам моля
498
00:35:33,726 --> 00:35:35,142
Можете ли да изчакате? Чакай, чакай.
499
00:35:35,143 --> 00:35:36,826
Моля те, спри!
500
00:35:37,159 --> 00:35:38,977
аз не разбирам какво става
501
00:35:38,978 --> 00:35:41,615
Ти принуди шофьора си
за да забременея г-жа Осбърн
502
00:35:41,640 --> 00:35:43,596
така че можете да поискате полученото дете.
503
00:35:44,142 --> 00:35:46,811
Ник и Офред имаха връзка.
504
00:35:49,805 --> 00:35:51,508
Все още е изнасилване,
505
00:35:52,676 --> 00:35:54,219
г-жа Уотърфорд.
506
00:35:59,724 --> 00:36:01,117
Заведи я долу.
507
00:36:01,583 --> 00:36:03,341
Заведи я долу.
508
00:36:03,342 --> 00:36:04,729
моля
509
00:36:06,719 --> 00:36:08,441
Марк, моля те!
510
00:36:21,413 --> 00:36:23,623
Светлината изгасна.
511
00:37:17,692 --> 00:37:19,343
Глава 32.
512
00:37:19,344 --> 00:37:24,061
„Ловът на съкровища... The
Глас сред дърветата."
513
00:37:24,062 --> 00:37:27,902
„Отчасти от затихването
влиянието на тази аларма,
514
00:37:27,903 --> 00:37:31,038
отчасти за почивка на Силвър и болния народ,
515
00:37:31,039 --> 00:37:34,811
цялата дружина седна
веднага щом са спечелили
516
00:37:34,836 --> 00:37:36,479
челото на изкачването."
517
00:37:36,504 --> 00:37:39,233
Това е повече от 52.
518
00:37:39,234 --> 00:37:42,514
„Платото е донякъде
наклонен на запад,
519
00:37:42,515 --> 00:37:44,112
това място, на което бяхме спрели
520
00:37:44,137 --> 00:37:47,957
изкомандва широко
перспектива от двете страни.
521
00:37:48,295 --> 00:37:50,769
Пред нас, над върховете на дърветата,
522
00:37:51,075 --> 00:37:52,771
видяхме горския нос
523
00:37:52,771 --> 00:37:54,297
ограден с прибой.
524
00:37:54,567 --> 00:37:56,177
Отзад ние не само гледахме надолу
525
00:37:56,178 --> 00:37:58,005
на закотвянето и Skeleton Island,
526
00:37:58,006 --> 00:38:00,360
но видя ясно през шиша
527
00:38:00,361 --> 00:38:04,341
и източните низини,
голямо поле в открито море
528
00:38:04,342 --> 00:38:05,809
на изток.
529
00:38:06,184 --> 00:38:08,185
Отвесно над нас шпионката..."
530
00:38:08,186 --> 00:38:10,687
Това е... това е част от картата.
531
00:38:10,688 --> 00:38:12,956
„... тук осеян с единични борове,
532
00:38:12,957 --> 00:38:15,956
там с черни пропасти.
533
00:38:15,957 --> 00:38:18,562
Нямаше друг звук освен това
на далечните прекъсвачи,
534
00:38:18,563 --> 00:38:21,098
вълните се надигат отвсякъде,
535
00:38:21,099 --> 00:38:23,142
и чуруликането на безброй насекоми
536
00:38:23,143 --> 00:38:24,516
в четката.
537
00:38:24,517 --> 00:38:27,337
Нито човек, нито платно в морето.
538
00:38:27,338 --> 00:38:30,425
Самата големина на гледката се увеличи
539
00:38:30,426 --> 00:38:33,677
усещането за... самота.
540
00:38:33,678 --> 00:38:35,808
Сребро, както седеше взе
определени лагери...
541
00:38:35,809 --> 00:38:38,148
- юни.
- ... с неговия компас.
542
00:38:38,149 --> 00:38:39,249
здрасти
543
00:38:39,250 --> 00:38:42,988
— Три са
високи дървета", каза той..."
544
00:38:42,989 --> 00:38:44,572
Какво друго ти каза?
545
00:38:44,573 --> 00:38:45,588
Те знаят, че нещо става.
546
00:38:45,589 --> 00:38:47,424
- Навсякъде има Пазители.
- Здравей!
547
00:38:47,425 --> 00:38:48,864
здрасти
548
00:38:49,958 --> 00:38:51,163
как върви
549
00:38:51,164 --> 00:38:53,365
Говорете. Кажи й какво каза на мен.
550
00:38:53,366 --> 00:38:55,961
Хм Те арестуваха Марта,
551
00:38:55,962 --> 00:38:57,534
на две мили от тук.
Чух моя командир.
552
00:38:57,535 --> 00:39:00,371
Тя беше тази от Лексингтън.
553
00:39:00,372 --> 00:39:01,805
Сега търсят момиченце.
554
00:39:01,806 --> 00:39:04,366
Господарката се събуди
и съобщил за изчезването й.
555
00:39:04,367 --> 00:39:06,783
Сигурно Рохипнолът е бил лош.
556
00:39:06,784 --> 00:39:08,784
Те казаха "къща на къща".
557
00:39:31,936 --> 00:39:33,938
трябва да тръгваме Трябва да тръгваме сега.
558
00:39:34,964 --> 00:39:36,068
Изведете всички.
559
00:39:36,069 --> 00:39:37,899
Вземи чантите. Използвайте и двете врати.
560
00:39:37,900 --> 00:39:38,909
върви Сега.
561
00:39:38,910 --> 00:39:41,077
да тръгваме!
562
00:39:43,414 --> 00:39:44,598
Добра работа, момичета.
563
00:39:44,599 --> 00:39:48,161
Момчета, мълчете
и тръгвай. Бързо, колкото можете.
564
00:39:48,162 --> 00:39:49,619
да тръгваме!
565
00:39:49,620 --> 00:39:50,796
Ето го.
566
00:39:50,797 --> 00:39:51,821
Шшт
567
00:39:51,822 --> 00:39:55,086
Приятно и тихо.
568
00:39:55,087 --> 00:39:58,361
Всичко е наред, скъпа.
569
00:39:58,362 --> 00:40:00,386
да вървим всичко е наред
570
00:40:00,387 --> 00:40:01,954
Хайде, ела
на. Побързай, побързай, побързай!
571
00:40:01,955 --> 00:40:03,386
хайде Давай, бягай!
572
00:40:07,794 --> 00:40:09,815
Това е последният от тях.
573
00:40:12,921 --> 00:40:14,967
Ти каза, че не си
ще има проблеми.
574
00:40:16,347 --> 00:40:17,573
да излъгах.
575
00:40:17,574 --> 00:40:20,494
жени.
576
00:40:20,495 --> 00:40:22,963
Ела с нас
577
00:40:22,964 --> 00:40:24,354
Можеш да излезеш.
578
00:40:24,355 --> 00:40:26,089
Елинор би искала това.
579
00:40:27,492 --> 00:40:31,578
Не съм голям фен на летенето...
580
00:40:31,579 --> 00:40:32,665
или деца.
581
00:40:38,368 --> 00:40:40,377
Елинор би...
582
00:40:40,378 --> 00:40:42,152
искаше да остана,
583
00:40:42,153 --> 00:40:44,163
изчистя собствената си бъркотия.
584
00:40:46,194 --> 00:40:47,944
Хм.
585
00:40:52,707 --> 00:40:56,360
Е, нека Господ да ви даде мир...
586
00:40:56,361 --> 00:40:58,405
Джоузеф.
587
00:40:59,750 --> 00:41:00,783
а ти,
588
00:41:00,784 --> 00:41:02,702
Джун Осбърн.
589
00:43:21,251 --> 00:43:23,946
Там, там!
590
00:43:23,947 --> 00:43:26,102
хайде де! До хълма.
591
00:43:26,103 --> 00:43:28,127
Побързайте, побързайте.
592
00:43:30,207 --> 00:43:32,877
тук. Слизай... Слизай!
593
00:43:35,379 --> 00:43:37,548
Слез долу! Наведи главата си!
594
00:43:43,872 --> 00:43:45,330
Тихо.
595
00:43:54,174 --> 00:43:56,182
окей
596
00:44:04,275 --> 00:44:05,773
Шшт Тихо.
597
00:44:07,178 --> 00:44:10,180
Добре, да тръгваме. тръгвай!
598
00:44:10,181 --> 00:44:11,748
да вървим
599
00:44:36,169 --> 00:44:38,175
Надолу. Слез долу.
600
00:44:51,930 --> 00:44:53,948
окей хайде
601
00:44:58,760 --> 00:45:00,033
мамка му Слез долу.
602
00:45:00,034 --> 00:45:01,250
Слез долу.
603
00:45:16,930 --> 00:45:18,957
мамка му
604
00:45:35,948 --> 00:45:37,186
окей
605
00:45:37,187 --> 00:45:38,483
Ето какво ще направите.
606
00:45:38,484 --> 00:45:40,795
Ще вземеш
тях, следвайте оградата,
607
00:45:40,796 --> 00:45:42,387
намерете безопасно място, за да ги пренесете.
608
00:45:42,388 --> 00:45:44,314
- Добре?
- Ще ни видят.
609
00:45:45,325 --> 00:45:47,186
Няма да им позволя. тръгвай!
610
00:45:47,971 --> 00:45:49,528
- Добре. върви да вървим
- Върви.
611
00:45:52,932 --> 00:45:53,982
добре си
612
00:45:53,983 --> 00:45:55,696
да
613
00:45:55,697 --> 00:45:58,870
Съжалявам, че беше толкова трудно.
614
00:45:58,871 --> 00:46:02,207
Не е честно спрямо теб
че е било толкова трудно.
615
00:46:02,208 --> 00:46:03,757
всичко е наред
616
00:46:03,758 --> 00:46:05,609
Понякога трябва да правиш нещата
617
00:46:05,610 --> 00:46:07,645
че трябва да направите.
618
00:46:12,304 --> 00:46:15,620
да
619
00:46:15,621 --> 00:46:17,553
- Добре. хайде
- Добре.
620
00:46:17,554 --> 00:46:19,391
върви върви
621
00:46:19,392 --> 00:46:22,894
Рита. ела тук
622
00:46:22,895 --> 00:46:24,607
Трябва да се грижиш за нея.
623
00:46:24,608 --> 00:46:26,116
добре ли
624
00:46:26,117 --> 00:46:27,816
Качете ги на самолета.
625
00:46:27,817 --> 00:46:29,634
окей
626
00:46:29,635 --> 00:46:31,357
Не... Не прави това.
627
00:46:31,358 --> 00:46:33,364
Обещай ми.
628
00:46:35,607 --> 00:46:36,904
обещание.
629
00:46:40,212 --> 00:46:42,073
обещавам
630
00:46:42,848 --> 00:46:45,784
окей
631
00:46:45,785 --> 00:46:48,761
хей
632
00:46:48,762 --> 00:46:49,930
сигурен ли си
633
00:46:49,931 --> 00:46:52,268
да
634
00:46:53,635 --> 00:46:56,379
Нека Той в Своята милост да ви защити.
635
00:47:02,535 --> 00:47:03,710
божествено
636
00:47:09,742 --> 00:47:11,371
Добре, добре, да вървим.
637
00:47:11,372 --> 00:47:12,565
да вървим
638
00:49:06,459 --> 00:49:07,720
помощ!
639
00:49:11,905 --> 00:49:13,786
Пет-шест за Ела Уест. Изпратете помощ!
640
00:49:13,787 --> 00:49:14,832
Давай, давай, давай, давай.
641
00:49:14,833 --> 00:49:16,487
Слез долу.
642
00:49:43,330 --> 00:49:45,532
хайде хайде върви
643
00:50:22,101 --> 00:50:23,405
всичко е наред
644
00:50:25,504 --> 00:50:27,211
не се притеснявай
645
00:50:54,099 --> 00:50:56,902
не не
646
00:50:58,910 --> 00:51:01,475
не, не
647
00:51:26,001 --> 00:51:27,670
Ръцете горе!
648
00:51:48,620 --> 00:51:50,212
Спри!
649
00:51:58,959 --> 00:52:00,706
Спри!
650
00:52:13,078 --> 00:52:14,926
Не мърдай!
651
00:52:58,190 --> 00:53:01,230
Кажете им, че всичко е ясно.
652
00:53:02,694 --> 00:53:04,148
давай
653
00:53:08,787 --> 00:53:09,967
Просто им кажете, че всичко е ясно.
654
00:53:09,968 --> 00:53:11,569
всичко е наред
655
00:53:11,570 --> 00:53:13,223
давай напред
656
00:53:18,210 --> 00:53:19,811
Пет-шест.
657
00:53:23,382 --> 00:53:25,452
Ето го. давай напред
658
00:53:25,968 --> 00:53:27,830
Всичко е ясно. Фалшива тревога.
659
00:53:29,188 --> 00:53:30,288
Разбрано, пет-шест.
660
00:53:30,289 --> 00:53:31,483
добре
661
00:53:33,959 --> 00:53:35,362
добре
662
00:53:38,630 --> 00:53:39,925
благодаря
663
00:54:14,867 --> 00:54:16,111
Бог.
664
00:55:01,824 --> 00:55:04,292
окей Ние трябва да бъдем
готови на всичко, момчета!
665
00:55:04,293 --> 00:55:06,683
Добре. Да вземем
тези носилки вън.
666
00:55:10,933 --> 00:55:12,660
хей
667
00:55:12,661 --> 00:55:14,683
Мислиш, че трябва да се обадя
за повече? Още доброволци?
668
00:55:14,684 --> 00:55:17,105
Не, те идват при тях
собствени. Пускаме ги на работа.
669
00:55:17,106 --> 00:55:19,261
Добре. Добре.
670
00:55:19,262 --> 00:55:21,276
Имате нужда от малко пространство, момчета. хайде
671
00:55:22,472 --> 00:55:23,852
- здравей
- О, хей.
672
00:55:23,853 --> 00:55:25,279
Имаме още няколко лекари.
673
00:55:25,280 --> 00:55:27,015
Добре, чудесно. Хм, когато дойдат тук,
674
00:55:27,016 --> 00:55:29,130
ще ги изпратиш по този начин.
Медицински в североизточния ъгъл.
675
00:55:29,131 --> 00:55:31,330
окей
676
00:55:39,854 --> 00:55:41,892
Изчакайте.
677
00:55:56,556 --> 00:55:58,191
Боже мой
678
00:56:07,589 --> 00:56:10,291
Казвам се Мойра.
679
00:56:10,292 --> 00:56:12,977
Тук съм, за да ти помогна.
680
00:56:15,667 --> 00:56:17,332
Мис?
681
00:56:17,333 --> 00:56:21,079
Това е мястото, където
Мога ли да нося каквото искам?
682
00:56:25,866 --> 00:56:26,886
Да така е.
683
00:56:31,463 --> 00:56:32,850
хайде
684
00:56:32,851 --> 00:56:34,853
Нека те измъкнем от тук.
685
00:56:41,358 --> 00:56:43,059
хей хайде
686
00:56:43,060 --> 00:56:45,193
Просто отидете и намерете дамата там.
687
00:56:45,194 --> 00:56:46,210
Всичко е наред. Ела долу.
688
00:56:46,211 --> 00:56:47,914
Те ще ти помогнат
навън с малко одеяла.
689
00:56:47,915 --> 00:56:50,417
Ела долу.
690
00:56:52,253 --> 00:56:53,695
Нека ви стоплим.
691
00:56:53,696 --> 00:56:55,703
Трябва да ти е студено.
692
00:56:55,704 --> 00:56:56,705
тук
693
00:56:57,857 --> 00:56:59,306
как се казваш
694
00:56:59,307 --> 00:57:01,323
- Аз...
- Ребека?
695
00:57:04,880 --> 00:57:07,119
- Ребека?
- Познаваш ли го?
696
00:57:15,357 --> 00:57:16,858
татко!
697
00:57:37,246 --> 00:57:38,566
Хайде, Хана.
698
00:57:51,460 --> 00:57:52,879
Мога ли да попитам името ви?
699
00:57:52,880 --> 00:57:54,897
- Амелия.
- Амелия. благодаря
700
00:57:57,466 --> 00:57:58,682
Да, разбрахте. Разбрахте.
701
00:57:58,683 --> 00:58:00,624
Можете ли да вземете това?
702
00:58:01,637 --> 00:58:04,030
Мога ли... Мога ли да взема бебето?
703
00:58:04,031 --> 00:58:05,206
окей
704
00:58:05,207 --> 00:58:07,081
благодаря
705
00:58:11,980 --> 00:58:13,855
Да те стоплим.
706
00:58:25,758 --> 00:58:26,773
Рита!
707
00:58:30,577 --> 00:58:32,225
Емили.
708
00:58:33,691 --> 00:58:35,478
Офглен.
709
00:58:44,780 --> 00:58:46,648
О, хвала.
710
00:58:47,816 --> 00:58:49,836
всичко е наред
711
00:58:53,030 --> 00:58:55,047
- здравей
- здравей
712
00:59:15,177 --> 00:59:16,575
Люк!
713
00:59:20,282 --> 00:59:21,916
- Люк.
- да
714
00:59:21,917 --> 00:59:23,578
Ти си Люк.
715
00:59:27,189 --> 00:59:29,217
Наистина се радвам да се запознаем.
716
00:59:32,394 --> 00:59:33,854
Тя направи това.
717
00:59:33,855 --> 00:59:35,066
юни.
718
00:59:35,067 --> 00:59:36,681
Вашият юни.
719
00:59:36,682 --> 00:59:38,685
Тя... тя направи това.
720
00:59:40,035 --> 00:59:41,302
Тя направи...
721
00:59:41,303 --> 00:59:43,333
Тя направи всичко.
722
00:59:45,774 --> 00:59:48,443
Това е... аз
дано всичко е наред.
723
01:00:40,729 --> 01:00:42,739
Хей виж. какво мислиш
724
01:00:42,740 --> 01:00:44,770
харесва ли ти
725
01:00:46,034 --> 01:00:48,778
това смешно ли е Татко ще се присъедини ли към нас?
726
01:00:48,779 --> 01:00:50,671
- Хайде де.
- Хайде, татко!
727
01:00:50,672 --> 01:00:52,244
Татко е зает с книгата си.
728
01:00:52,245 --> 01:00:53,245
Ммм
729
01:00:53,246 --> 01:00:54,617
- Книгата му?
- Много думи.
730
01:00:54,618 --> 01:00:56,253
да! ела тук
731
01:01:00,015 --> 01:01:02,483
Вземи, вземи, вземи. Ах!
732
01:01:15,163 --> 01:01:17,431
Ще те хвана!
733
01:01:17,432 --> 01:01:19,333
Разбрах! Бърз си!
734
01:01:24,072 --> 01:01:26,674
- Ооо!
- Уау!
735
01:01:26,675 --> 01:01:27,808
добра работа!
736
01:01:27,809 --> 01:01:30,058
Хванах го!
737
01:01:48,597 --> 01:01:51,037
Не се притеснявай, става ли?
738
01:02:43,852 --> 01:02:45,467
И Господ каза,
739
01:02:45,468 --> 01:02:47,747
Виждал съм народа си в робство,
740
01:02:47,989 --> 01:02:49,791
и чух вика им.
741
01:02:50,358 --> 01:02:51,960
Познавам техните мъки.
742
01:02:52,961 --> 01:02:54,461
И аз дойдох да ги доставя
743
01:02:54,462 --> 01:02:56,464
от ръката на зли хора,
744
01:02:56,965 --> 01:02:58,470
и да водя народа си
745
01:02:58,471 --> 01:03:00,510
вън от това тъжно място
746
01:03:02,204 --> 01:03:04,556
в земя, където текат мляко и мед.
747
01:03:16,184 --> 01:03:24,184
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -